Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00309
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00309 |
| Hrob číslo | 0305 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1756 |
| Dat. úmrtí rok do | 5517 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bing |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פנ איש ירא* וישר** לפק יום הושענה רבה
תקיז ל
וימת משה עבד יי בכל
לבבו ונפשו בתורת יי חפצו
ומבוכשו ; קרא ושנה הרבה וגדולה
שימושו שלמד בבית שם הגדול
הגאון חמיו זקינו מ גבריאל זצל
אבד צקהלתנינו ונתגדל בבית מדרש
גמולו הטוב ישיב בראשו הה התורני
המופלג מ משה ב*המנוח הרר ליב
בינגא זל === תנצבה
תקיז ל
וימת משה עבד יי בכל
לבבו ונפשו בתורת יי חפצו
ומבוכשו ; קרא ושנה הרבה וגדולה
שימושו שלמד בבית שם הגדול
הגאון חמיו זקינו מ גבריאל זצל
אבד צקהלתנינו ונתגדל בבית מדרש
גמולו הטוב ישיב בראשו הה התורני
המופלג מ משה ב*המנוח הרר ליב
בינגא זל === תנצבה
Transkripce
dvojitá datace - kryptogramem :Iš jere we-jašar
(gem. 517) i klasicky 5517;
obrat: gdula šimušo še-lamad ba-vejt... ha gaon...
tj. že rav Moše směl vyučovat v učilišti rav Gabriele
=o=
(gem. 517) i klasicky 5517;
obrat: gdula šimušo še-lamad ba-vejt... ha gaon...
tj. že rav Moše směl vyučovat v učilišti rav Gabriele
=o=
