Detail hrobu 184-00391

Jeho jiskra žití vyšla v předvečer šabatu 26 adar 493 malého počtu... a sem pak uložili
toho ryzího
řádného a ušlechtilého -- ozdobu a chloubu (obce) - Jehudu,
jenž (vítězně) vyšel /sd 1:2/; -- (ale) mé srdce prostoupily bědy - dokonalý
charakterem a ušlechtilostí - obdivuhodně moudrý a prozíravý -
jenž měříval na jemných vážkách každý přednesený problém -
obdařený #uu#dvojnásobnou#uu# (parf. nešama jetera) prozíravostí a poznáním, jež ho proslavilo -
kníže a vůdce obce -- štědře a pln slitování se rozdával potřebným -
konával *cedakot ve dne v noci -
(za to) budiž jeho mzda zdvojnásobena - a kéž stoupá stále výš
a výš; zesnulý rebbereb Jehuda Lejb, syn rav
David Mš* ha-levi (zal) - tanceva

Iš jašar,
chašar u maala = faer we-tehila = Jehuda
jaala = ari libi aila ha-avla = mušlam ve-chol
ha-midot u-maala = chacham navon we-chacham mufla
jad´a le-miškol u-le-mitrach bi-šim´at be-pilpula =
mevin be-vina jesera we-dato celula = nasua
panim u-manhig ha-khila = pizer natan la-evjonim
be-chemla = ose cedaka be-chol et - jom wo-lajla =
Jehi miškarto kefula = we-jaale maala
maala = ...