Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-02618
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-02618 |
| Hrob číslo | 4228 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pisk |
| Jméno | Gumpel |
| Jméno otce | Jisrael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
ה גומפל בן ר ישראל פיסק זל
ושם אמו רחל
ינ ביום א יא תשרי תרטז ל
איש צדיק וישר פעלו
גם בתורה גם במדע רב חילו
רעה נאמן בבית תפילתו ברוב שנותיו
לא ישכחו יודעיו ילכו אורחותיו
וכל בני עדתו הורידו דמעות
על מות איש בפרוע פרעות
מאד בכו על קברו אשתו ובניו
הוי אחי קראו הוי אבי הי עניו
מות המר ירד בו חצו
והלך לעולמו טרם בא קצו
ה גומפל בן ר ישראל פיסק זל
ושם אמו רחל
ינ ביום א יא תשרי תרטז ל
איש צדיק וישר פעלו
גם בתורה גם במדע רב חילו
רעה נאמן בבית תפילתו ברוב שנותיו
לא ישכחו יודעיו ילכו אורחותיו
וכל בני עדתו הורידו דמעות
על מות איש בפרוע פרעות
מאד בכו על קברו אשתו ובניו
הוי אחי קראו הוי אבי הי עניו
מות המר ירד בו חצו
והלך לעולמו טרם בא קצו
Transkripce
zpracuj
