Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00413
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00413 |
| Hrob číslo | 0334 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1730 |
| Dat. úmrtí rok do | 5490 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Politz (er) |
| Jméno | Maharam |
| Jméno otce | Geršon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | chronogram |
ינ רח שבת
שבק חיים* לח
לפק
מהרום* אדם
על טבותו שהטיב
לאחרים אוהב את
החכמים ושומע לקול
הורים נושא ונותן באמונ*
תו שלו צדק ולא שינה
את הדברים הה הנעלה
הרר מהרום גצ בה*ישיש
ה גרשון פוליץ יצו
נשמתו בצרור החיים
תהא צרוים
שבק חיים* לח
לפק
מהרום* אדם
על טבותו שהטיב
לאחרים אוהב את
החכמים ושומע לקול
הורים נושא ונותן באמונ*
תו שלו צדק ולא שינה
את הדברים הה הנעלה
הרר מהרום גצ בה*ישיש
ה גרשון פוליץ יצו
נשמתו בצרור החיים
תהא צרוים
Transkripce
Muhram - člověk proslavený svou
laskavostí (hříčka), neboť konal dobro
zejména pro druhé, miloval učence
poslušný hlasu svých rodičů, živil se
poctivě a rozdával ze vlastního,
spravedlivý a nikdy neuhnul ze svého
slova ...
(sic !!)
laskavostí (hříčka), neboť konal dobro
zejména pro druhé, miloval učence
poslušný hlasu svých rodičů, živil se
poctivě a rozdával ze vlastního,
spravedlivý a nikdy neuhnul ze svého
slova ...
(sic !!)
Poznámka
chronogram
