Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00415
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00415 |
| Hrob číslo | 0336 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1717 |
| Dat. úmrtí rok do | 5478 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zunz (xyz) |
| Jméno | Alexandr |
| Jméno otce | Neftali |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | lokality |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ביום ד ךב מרחשון
תיח ל הוי ושוד ושבר כי
נפל הנזר ועטרה ; על האי
שופרא דבעלאי בארעא
נשמה טהורה הרב המופלא
הה מהרר אלכסנדר בן מ*נפתלי
צונז מקק*ורנקפורט היה רמ* ואבד
דקק אוסתרליץ ; אהיו של הגאון
המפורסם מ ליב רמ* ואבד דקק
פינטשיב תנצבה
תיח ל הוי ושוד ושבר כי
נפל הנזר ועטרה ; על האי
שופרא דבעלאי בארעא
נשמה טהורה הרב המופלא
הה מהרר אלכסנדר בן מ*נפתלי
צונז מקק*ורנקפורט היה רמ* ואבד
דקק אוסתרליץ ; אהיו של הגאון
המפורסם מ ליב רמ* ואבד דקק
פינטשיב תנצבה
Transkripce
Běda, zkáza a trosky, vždyť padl (do bláta)
diadém i koruna... Běda, pro tu nádheru,
která ted tlí v hlíně ....
titulatury:
ha rav ha mufla
roš metivta di- Austerlitz
(tj. vedoucí náboženského učiliště ve Slavkově
odtud možná název této *slavkovské sekce)
ab*d - předseda rabínského soudu tamtéř
a bratr slovutného rebe, ab*d a roš metivta
v obci Pintschiw
diadém i koruna... Běda, pro tu nádheru,
která ted tlí v hlíně ....
titulatury:
ha rav ha mufla
roš metivta di- Austerlitz
(tj. vedoucí náboženského učiliště ve Slavkově
odtud možná název této *slavkovské sekce)
ab*d - předseda rabínského soudu tamtéř
a bratr slovutného rebe, ab*d a roš metivta
v obci Pintschiw
