Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-03269
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-03269 |
| Hrob číslo | 4479 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pope (20-03) |
| Jméno | Ajcik |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
יום עשק
ךא מרהשון
תקצה לפק פנ
איש תבונה נשא
ידיו ולבו לאל
אמונה פרושות ידיו
בתפלה נגד השמים
נשא ונתן באמונה
ה יצחק פאפא זל
תנצבה
ךא מרהשון
תקצה לפק פנ
איש תבונה נשא
ידיו ולבו לאל
אמונה פרושות ידיו
בתפלה נגד השמים
נשא ונתן באמונה
ה יצחק פאפא זל
תנצבה
Transkripce
text se kompozicí vymyká okolním,
jinak standardní nápis, jen data;
=o=
Prozíravý muž (iš emuna), jenž pozdvihoval
své paže i srdce k Věrnému (Kel emuna)
a v modlitbě je vztahoval směrem k Nebesům.
Živil se (nasa u-natan) poctivě a bez úhony ...
jinak standardní nápis, jen data;
=o=
Prozíravý muž (iš emuna), jenž pozdvihoval
své paže i srdce k Věrnému (Kel emuna)
a v modlitbě je vztahoval směrem k Nebesům.
Živil se (nasa u-natan) poctivě a bez úhony ...
