Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00693
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00693 |
| Hrob číslo | 0354 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mass (04-01) |
| Jméno | Minke |
| Jméno otce | Feile |
| Jméno manžela(-ky) | Kalman Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פנ
ט אייר תרכא לפק מ מינקה =
בת פייגלה אשת
הא* קלמן ליב מס
מן קול נהי נחר גרוני
/האכר/ עיני מני עוני
אל מות אשתי הצנועה המהוללה
נחמדה מפז מפנינים יקרה
נודעים מעשי לשם ולתפלה
לזאת יקראת אשת עטרת בעלה מהוללה
לכן על האבן עדה המצבה
כרית כריתה מאותיות <<<<
ט אייר תרכא לפק מ מינקה =
בת פייגלה אשת
הא* קלמן ליב מס
מן קול נהי נחר גרוני
/האכר/ עיני מני עוני
אל מות אשתי הצנועה המהוללה
נחמדה מפז מפנינים יקרה
נודעים מעשי לשם ולתפלה
לזאת יקראת אשת עטרת בעלה מהוללה
לכן על האבן עדה המצבה
כרית כריתה מאותיות <<<<
Přepis ani poznámka nejsou k dispozici.
