Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00319
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00319 |
| Hrob číslo | 0375 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 6666 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Abeles |
| Jméno | Mindel |
| Jméno otce | gb. Kohn (K*c) |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka | 08-01 /datace nesouhlasí |
ממנה יצא נשמתה עלתה למרום
ביום ד
ערח כסלו
תרג לפק
אשה במעלליה לה יאות
ספר שבחיה צדקה
במעשיה פרשה לעני כפיה
הה הצנועה והחסודה
אח עטרת לבעלה אח
מינדל א הקצן ה זלמן
אבליס יצו בח פרץ כץ זל
תנצבה
ביום ד
ערח כסלו
תרג לפק
אשה במעלליה לה יאות
ספר שבחיה צדקה
במעשיה פרשה לעני כפיה
הה הצנועה והחסודה
אח עטרת לבעלה אח
מינדל א הקצן ה זלמן
אבליס יצו בח פרץ כץ זל
תנצבה
Transkripce
obraty:
1) *mimena jaca - nišmata alta
Opustila nás a její jiskra ve spovznesla ..
2) * iša be-maalalejha lah jaot
Bytost, kterou lze obdivovat (závidět)
pro její vlastnosti ...
=o=
otec: Perec
1) *mimena jaca - nišmata alta
Opustila nás a její jiskra ve spovznesla ..
2) * iša be-maalalejha lah jaot
Bytost, kterou lze obdivovat (závidět)
pro její vlastnosti ...
=o=
otec: Perec
Poznámka
08-01 /datace nesouhlasí
