Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00324
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00324 |
| Hrob číslo | 0380 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Biach |
| Jméno | Sara |
| Jméno otce | gb. Mannheim |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 10-01 |
ינ ערח אב תרז ל
זאת מצבה קבורת
אשת חיל רבת הפעלים
טובת שכל וכשרון מעללים
הלכה למנוחה ותבא על שכרה
הרבנית מ שרה אשת הרב הגדול
מהו יעקב בער ביה* זצל
בת הרר שמואל ליב מנחיים
תנצבה
זאת מצבה קבורת
אשת חיל רבת הפעלים
טובת שכל וכשרון מעללים
הלכה למנוחה ותבא על שכרה
הרבנית מ שרה אשת הרב הגדול
מהו יעקב בער ביה* זצל
בת הרר שמואל ליב מנחיים
תנצבה
Transkripce
epitaf dokládá rodinné spříznění
Biachů a Mannheimů, tím se
také lze domnívat že na konci
19. století zakoupily tyto rodiny
právě tento prostor (parcely)
mikulovského hřbitova ...
=o=
Toto je *macejva na hrobě
ctnostné bytosti plničké (dobrých) skutků,
laskavé mysli a spořadaného života.
Odešla si odpočinout a došla (až) k
své odměně - *rabanit paní Sara ...
Biachů a Mannheimů, tím se
také lze domnívat že na konci
19. století zakoupily tyto rodiny
právě tento prostor (parcely)
mikulovského hřbitova ...
=o=
Toto je *macejva na hrobě
ctnostné bytosti plničké (dobrých) skutků,
laskavé mysli a spořadaného života.
Odešla si odpočinout a došla (až) k
své odměně - *rabanit paní Sara ...
Poznámka
10-01
