Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00385
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00385 |
| Hrob číslo | 0365 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Graf |
| Jméno | Preise |
| Jméno otce | gb. Triebitsch |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פיה פתחה בחכמה
רדפה לעשות רצון שמימה
יריאה ושלימה - יקרה ותמימה
זאת אחת - היתה בנשים
אבידה כזאת על לבנו נשים
ינ
שק א דרח אלול שנת תריג לפק
הה האשה הצנועה והמהוללה אשת
חיל כאביגיל מרת פרייזא הנולדת מן
בריינדל בת המנוח ה אהרן טרעביטש זל
אה* וואלף גראף יצו צדקתה עומדת לעד
תנצבה
רדפה לעשות רצון שמימה
יריאה ושלימה - יקרה ותמימה
זאת אחת - היתה בנשים
אבידה כזאת על לבנו נשים
ינ
שק א דרח אלול שנת תריג לפק
הה האשה הצנועה והמהוללה אשת
חיל כאביגיל מרת פרייזא הנולדת מן
בריינדל בת המנוח ה אהרן טרעביטש זל
אה* וואלף גראף יצו צדקתה עומדת לעד
תנצבה
Transkripce
P - (piha) Ústa otvírala vždy jen prozíravě (parf.)
R - (radfa) Pečlivě dbala, aby konala vůli Nebes
J - (jerija) B-habojná a bez úhony - drahá a dokonalá
Z - (zot) - Taková byla mezi všemi ženami jen jedna
A - (abejda) - Tím spíše doléhá ta ztráta na mé srdce ..
R - (radfa) Pečlivě dbala, aby konala vůli Nebes
J - (jerija) B-habojná a bez úhony - drahá a dokonalá
Z - (zot) - Taková byla mezi všemi ženami jen jedna
A - (abejda) - Tím spíše doléhá ta ztráta na mé srdce ..
