Detail hrobu 184-00397

Jeho jiskra se vydala na cestu v čistotě
s rozbřeskem dne *erev šabat
22. we-adar 5613;
Veliké světlo a vynikající *dajen,
náš učitel a rebbe Herš, syn zesnulého
a ušlechtilého Ber Teltsche (zaca*l)
==o==
Ten kámen nad hlavou, ten pomník kamenný
byl vztyčen ve zbožné úctě, jelikož pod ním leží
drahocenný poklad (*nignaz) a pýcha Učenosti
(*hadar zkenim), výkvět Moudrých a Prozíravých,
naše Vozatajstvo a Jízda bojová, Výhonek (*šetil)
Moudrosti a Vhledu, Ratolest Poznání a Horlivosti,
v dobrotě s B*hem a laskavý k lidem, Rádce (přinášející)
nové vhledy do Nauky i do služby, vždy pamětlivý
(potřeb) občiny i obce, aby byla schopna dostát
Cestám Panovníka, konával soudy v Jisroelovi, dbalý
neposkvrněnosti svých skutků, ryzí a bez úhony na
svých cestách. Vrátil se (k prapředkům) a povznesl se
ke své odměně, aby směl vidět Nádheru Panovníka
(*noam ha-Šem) a vstoupit do jeho Paláců, kde
odpočine až do chvíle, než povstane ke svému údělu...
(tanceva)