Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00353
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00353 |
| Hrob číslo | 0408 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zuckerbäcker |
| Jméno | Cipora (Ciperl) |
| Jméno otce | Chaja + |
| Jméno manžela(-ky) | Nachman Šemuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ינ יום ב כח סיון שנת תרג לפק
פט
האשה מרת ציפרל אשת המנוח
הר ה נחמן שמואל צוקערבעקר זל
ושם אמה מ היה
צפיה הליכות ביתה בתבונה
פעלה צדקתה עשתה באמונה
רדפה חסד ואמת כל הימים
הדריכה בניה בדרכי תמים
תנצבה
פט
האשה מרת ציפרל אשת המנוח
הר ה נחמן שמואל צוקערבעקר זל
ושם אמה מ היה
צפיה הליכות ביתה בתבונה
פעלה צדקתה עשתה באמונה
רדפה חסד ואמת כל הימים
הדריכה בניה בדרכי תמים
תנצבה
Transkripce
kryptogram : Cifra
pijjut se inspiruje zejména hymnem *Ešet chajil
a dalšími klasickými přednostmi *cadiků,
nicméně ve snaze přizpůsobit epitaf kryptogramu
má svoje zláštní kouzlo ...
pijjut se inspiruje zejména hymnem *Ešet chajil
a dalšími klasickými přednostmi *cadiků,
nicméně ve snaze přizpůsobit epitaf kryptogramu
má svoje zláštní kouzlo ...
