Detail hrobu 184-00032

zkratka = im zugato tj. spolu s chotí
==o==
Ctnostný člověk (*iš chajil), četných skutků,
po celý život b*habojný takový byl
rav Geršon /.../ *gabaj cedaka v Nové synagoze
po dobu 26 let
=o=
Udatně jako lev jsi se snažil konat vůli
svého Učinitele, již v polou noci jsi
podobný jelenu spěchával nemaje pokoje,
aby ses dstavil do Domu panovníkova,
zjitra i za soumraku (*šachar we-nešef)
jsi střídal dobro a upřímnost jedno za druhým.
Živil ses poctivě (*be-emuna), což se ti
proměnilo v požehnání; A (také) pro svoje
stádce jsi toho během života vykonal bezpočtu.
(*chalad = životaběh); Sladký požehnaný
bude pamětliv všecho, cos vykonal za dní
svého života a pro (ty zásluhy) se slituje nad
tvými dítky, jakmile povstaneš, aby ses za ně
přimluvil za Tajemství upřímných a laskavou
přízeň (*melica tov) - za ně i za tebe...
===o===
Hier ruhet Herr
Gerson Reiss
gest. am 29. April 1859
Tief betrauert von seinen Angehoerigen

KRYPTO; Geršon Reis