Detail hrobu 184-00046

Jiskru svého žití vydechl v svatosti a v čistotě prvního dne po sobotě, dne 25
nisan 485 malého počtu..
Mordechaj (znal) Nauku (tak dobře),
že jeho Výklad býval pronikavý, moudrý a jasný.
Sám byl pokorný a skromný nade všechny své vrstevníky. Zázrak mezi rabbonim,
náš učitel a rebbe Mordechaj, *dajan a vedoucí *ješivy (roš metivta), syn rebbereb Beneta
(jeho památka nám budiž požehnáním). Opustil nás a odebral se do svého Světa, světa harmonie,
kráčeje i veda druhé v důstojné úctě vůči Stvořiteli,
která předcházela jeho moudrosti doprovázené (skutky) milosrdenství.
Svatost ho předejde a jeho duše se bude radovat v Zahradě
V ní také - v zahradě Vznešeného - natrvalo spočine,
zatímco jeho zásluhy přetrvají věky, vždyť pro něj Nauka
představovala (vrchol) Pravdy. Stále prohlubující (*chazar) své studium a dobrý řečník,
ve všem požehnaný, stejně tak jako jeho vcházení a vycházení.
Adnělé strážní mu vyjdou v ústrety, u pokoje a v plné volnosti
odpočine. Blaženě je tomu, kdo dojde tak daleko jako (on), maje
v dlaních stejné (poznání) Zákona a Nauky ...