Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00476
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00476 |
| Hrob číslo | 0441 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1804 |
| Dat. úmrtí rok do | 5565 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Meletzki |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פנ
איש אמונים
פזר נתן לאביונים עשה
צדקה בכל עת ועונים השיא
והגדיל יתומים קתנים הה
הרר חיים מלצקי זל נפטר
והלך לעולמו ביום ב ארח
שבט תקסה ל תנצבה
איש אמונים
פזר נתן לאביונים עשה
צדקה בכל עת ועונים השיא
והגדיל יתומים קתנים הה
הרר חיים מלצקי זל נפטר
והלך לעולמו ביום ב ארח
שבט תקסה ל תנצבה
Transkripce
krásný příběh, navíc zaznamenaný
příjemnýni obraty ; rav Chajim
podporoval až do jejich halachické
plnoletosti obecní židovské sirotky ...
(rozuměj = finančně přispíval na
jejich obživu a vzdělání ...)
příjemnýni obraty ; rav Chajim
podporoval až do jejich halachické
plnoletosti obecní židovské sirotky ...
(rozuměj = finančně přispíval na
jejich obživu a vzdělání ...)
