Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00518
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00518 |
| Hrob číslo | 0431 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | 5579 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pope (P*p) |
| Jméno | |
| Jméno otce | gb. Katzenellbogen |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
ינ
יום ב
ח אייר תקעט ל
פנ הרב מהורר
אברהם פפ ל בית
קצינ אלבוגין זצל
להה שהי מורה
הוראה בעיר מלוכה
ווין גם שנה
תנצבה
יום ב
ח אייר תקעט ל
פנ הרב מהורר
אברהם פפ ל בית
קצינ אלבוגין זצל
להה שהי מורה
הוראה בעיר מלוכה
ווין גם שנה
תנצבה
Transkripce
Jeho jiskra vyšla
druhého dne po šabatu
tj. dne 8. ijar 5579
sem pak uložili rav, učitele a rebb
(*muharar) Abrahama Pope
z rodiny Katzenelbogen, kéž je
námjeho památka požehnáním pro
budoucí svět (*olam ha-ba), neboť
býval učitelem nauky i znalostí
v královském městě Vídni - a to celých
43 let ...
druhého dne po šabatu
tj. dne 8. ijar 5579
sem pak uložili rav, učitele a rebb
(*muharar) Abrahama Pope
z rodiny Katzenelbogen, kéž je
námjeho památka požehnáním pro
budoucí svět (*olam ha-ba), neboť
býval učitelem nauky i znalostí
v královském městě Vídni - a to celých
43 let ...
