Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00481
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00481 |
| Hrob číslo | 0446 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1815 |
| Dat. úmrtí rok do | 5575 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn (K*c) |
| Jméno | Mordechaj |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
/סימן/
ינ
בטהורה ונקבר
ביום א ךו טבת
תקלה ל פנ מרדכי
זה בעל שם טוב
הה הרר מרדכי
בה שמואל כץ
תנצבה
ינ
בטהורה ונקבר
ביום א ךו טבת
תקלה ל פנ מרדכי
זה בעל שם טוב
הה הרר מרדכי
בה שמואל כץ
תנצבה
Transkripce
lakonický a přitom příjemný
epitaf:
Jiskra jeho života vyšla
v bezúhonné čistotě (be-tahara)
a onen Mordechaj, o kterém
je řeč, byl *baal šem-tom,
(člověk s dobrou pověstí ...)
epitaf:
Jiskra jeho života vyšla
v bezúhonné čistotě (be-tahara)
a onen Mordechaj, o kterém
je řeč, byl *baal šem-tom,
(člověk s dobrou pověstí ...)
