Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00497
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00497 |
| Hrob číslo | 0465 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Abeles |
| Jméno | Zalman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פ =ם= נ
הישיש הנכבד ויקר רוח כבוד בחר =
זלמן אבעליס נ*ע נאסף אל אמו
ביום ב כ תמוז ונקבר ביום ג
תריג ל
ז*בחי צדק ימי חייו קודש בלולים פעולתו
ל*עבוד שדי בלב תמים קדמו עיניו אשמורות
מ*ופת צדקה היה בארץ במסלול תומתו
נ*אמן רוחו עם אל עדי הגיעו לגבורות
א*ור ישע לאומללים עדי שלהבתו נדעכה
ב*נדיבות וכשרון מעש* פנה דרך כרמים
ע*ת נפשו נלקחה השאיר זכרו לברכה
ל*תמוך תורה ותושיה הציב יד לו לעולמים
י*ליל קנה לכל יודעיו בפנות רוחו לאל מות
ס*כת שלום לו קברו ועדה המצבה
אשר הציבו בניו בנפש מרה לנצח לאב נצמן לאזכרה
תנצבה
הישיש הנכבד ויקר רוח כבוד בחר =
זלמן אבעליס נ*ע נאסף אל אמו
ביום ב כ תמוז ונקבר ביום ג
תריג ל
ז*בחי צדק ימי חייו קודש בלולים פעולתו
ל*עבוד שדי בלב תמים קדמו עיניו אשמורות
מ*ופת צדקה היה בארץ במסלול תומתו
נ*אמן רוחו עם אל עדי הגיעו לגבורות
א*ור ישע לאומללים עדי שלהבתו נדעכה
ב*נדיבות וכשרון מעש* פנה דרך כרמים
ע*ת נפשו נלקחה השאיר זכרו לברכה
ל*תמוך תורה ותושיה הציב יד לו לעולמים
י*ליל קנה לכל יודעיו בפנות רוחו לאל מות
ס*כת שלום לו קברו ועדה המצבה
אשר הציבו בניו בנפש מרה לנצח לאב נצמן לאזכרה
תנצבה
Transkripce
krásný - ZPRACUJ
