Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00582
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00582 |
| Hrob číslo | 0489 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Eisler |
| Jméno | Cartl |
| Jméno otce | gb. Bachrach |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פט אשה כשרה והגונה מרת =
צארטל בה* מענדל ליב בכרך יצו
אשת הרר אהרן אייזלר יצו
ינ יום ג יא ניסן תקצו לפק
תנצבה
צדקה תרומם זכרונה וביתה
יגיד הכמתה
אף אם לא ארכו הימים לה מה
רב טוב פעלה
רש עזבה לאנחה מעוז היתה
ליתום ולאלמנה
טוב טעם ודעת דרכיה ועולה
לא נמצא בשפתיה
לכן לנצח תפארתה ספדו אותה
כל עובר עליה
צארטל בה* מענדל ליב בכרך יצו
אשת הרר אהרן אייזלר יצו
ינ יום ג יא ניסן תקצו לפק
תנצבה
צדקה תרומם זכרונה וביתה
יגיד הכמתה
אף אם לא ארכו הימים לה מה
רב טוב פעלה
רש עזבה לאנחה מעוז היתה
ליתום ולאלמנה
טוב טעם ודעת דרכיה ועולה
לא נמצא בשפתיה
לכן לנצח תפארתה ספדו אותה
כל עובר עליה
Přepis ani poznámka nejsou k dispozici.
