Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00290
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00290 |
| Hrob číslo | 0509 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1776 |
| Příjmení | Abeles |
| Jméno | Henoch |
| Jméno otce | Geršon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka | datace formou acharon šel pesach |
כשט
פנ
הגביר המנוח כהרר הנוך בן ה גרשון אבליז זל שהי* כמה שנים פרנס מנהיג
דקהלתנו והי ירא ה מנעוריו אבן אלמנות ומשען יתומים ומחזי*
ידי עניים ולומדי תורה ונפטר ביט* אחרון שפ בן סב שנים
בשנת תקצה לפרט
ויתהלך הנוך את האלהים ואיננו
ילילו ישרים הרימו נחי שאו אבל וקינה
על מות איש ישר קבר בצדק כשרון ואמונה
נקי כפים ובר לבב אבן בוחן ואבן פנה
כבד ה בכל מאודו ממצות אלהיו לא שנה
אהה זעקו יתומים אלמנות שדודות בחינה
באה שמשכם תקותכם הה חלפה ואיננה
לעדתו הי משענת עוז בשבט מישור ינהנה
ידיו עזרה לדל אריכה לקשה יום תביאנה
סתר עליון נשמתו תכסה כבוד ה* יאספנה
עדי נפשות ישני עפר לחיי עולם תקיצנה
תנצבה
---
געווידמעת צום אנדענקען אנצעריז פיעל
געליעבטען עדלען פארבליכענען גאטטען און פאטער
הערר הענוך אבעליז געבאררען אם 81 אפריל 6355 געשטאר
בען אב 71 אפריל
8955
פנ
הגביר המנוח כהרר הנוך בן ה גרשון אבליז זל שהי* כמה שנים פרנס מנהיג
דקהלתנו והי ירא ה מנעוריו אבן אלמנות ומשען יתומים ומחזי*
ידי עניים ולומדי תורה ונפטר ביט* אחרון שפ בן סב שנים
בשנת תקצה לפרט
ויתהלך הנוך את האלהים ואיננו
ילילו ישרים הרימו נחי שאו אבל וקינה
על מות איש ישר קבר בצדק כשרון ואמונה
נקי כפים ובר לבב אבן בוחן ואבן פנה
כבד ה בכל מאודו ממצות אלהיו לא שנה
אהה זעקו יתומים אלמנות שדודות בחינה
באה שמשכם תקותכם הה חלפה ואיננה
לעדתו הי משענת עוז בשבט מישור ינהנה
ידיו עזרה לדל אריכה לקשה יום תביאנה
סתר עליון נשמתו תכסה כבוד ה* יאספנה
עדי נפשות ישני עפר לחיי עולם תקיצנה
תנצבה
---
געווידמעת צום אנדענקען אנצעריז פיעל
געליעבטען עדלען פארבליכענען גאטטען און פאטער
הערר הענוך אבעליז געבאררען אם 81 אפריל 6355 געשטאר
בען אב 71 אפריל
8955
Poznámka
datace formou acharon šel pesach
