Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00410
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00410 |
| Hrob číslo | 0497 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1805 |
| Dat. úmrtí rok do | 5565 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Teltsch |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
י /סימן/ נ
יום א יד אלול
תקסה לפק פנ
איש אמוני תורנו
ורבנו אדם שלם בתורה
ומצות ירא השם
מרבים מת בחצי ימיו
כהרר שמואל בר
ליב טעלטש
תנצבה
יום א יד אלול
תקסה לפק פנ
איש אמוני תורנו
ורבנו אדם שלם בתורה
ומצות ירא השם
מרבים מת בחצי ימיו
כהרר שמואל בר
ליב טעלטש
תנצבה
Transkripce
Jeho duše vyšla
prvního dne po sobotě, dne 14. elul
5565 a zde byl tiše uložen
věrný člověk víry, náš *torani a rav,
dokonalý (ve znalosti) Nauky i při
plnění jejích Pokynů, b*habojný a
prokazující úctu Vznešenému i veřejně.
Skonal v polovině svých dní - takový byl
vážený rav Šemuel, syn Lejba Teltsche
(tanceva)
prvního dne po sobotě, dne 14. elul
5565 a zde byl tiše uložen
věrný člověk víry, náš *torani a rav,
dokonalý (ve znalosti) Nauky i při
plnění jejích Pokynů, b*habojný a
prokazující úctu Vznešenému i veřejně.
Skonal v polovině svých dní - takový byl
vážený rav Šemuel, syn Lejba Teltsche
(tanceva)
