Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00577
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00577 |
| Hrob číslo | 0496 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1796 |
| Příjmení | Auerschitz |
| Jméno | Johanna /Lea Hadas/ |
| Jméno otce | Sara Chaja |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
האשה הכשרה
מ לאה הדס בת שרה חי*
אויערשיץ
נפטרת ביום שק טז סיון תרמב ל
לעשות דרך צדקה וחסדים
את העיר העם והאנשים
היה תמיד מגמת לבה הטוב
הדסה שמה באת המלכה
דרשה טובה לעמה ומשפחתה
סודה את חכמים ותמימי הלב
נשמת
אביוני אהי ואחותי יצאו עפו רצו
ששו לקראת יום טוב חליפות צבאה
---
האשה הכשרה
מ לאה הדס בת שרה חי*
אויערשיץ
נפטרת ביום שק טז סיון תרמב ל
לעשות דרך צדקה וחסדים
את העיר העם והאנשים
היה תמיד מגמת לבה הטוב
הדסה שמה באת המלכה
דרשה טובה לעמה ומשפחתה
סודה את חכמים ותמימי הלב
נשמת
אביוני אהי ואחותי יצאו עפו רצו
ששו לקראת יום טוב חליפות צבאה
---
Transkripce
---
Hier ruht
Johanna Auerschitz
gest. 3. Juni 1882 um 88 lebensjahre
Ruhe sanft
