Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00586
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00586 |
| Hrob číslo | 0516 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | 5605 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sachs |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Jaakov (Jokeb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
ואברהם
שב למקומו ביום ה
ךב אייר תרה ל
הה היקר והמרומם
הרר אברהם בן מהנוח ה* יאקב
זאקס זל
הולך בתומ ילך בטח אשר במרחקים
רדף הוא מהילו ומביתו חי חיי
צער ולא בא מאכל אסור לגויתו
בזאת יתהלל המתהלל
ויקברו אותו בניו בבכי וילל
שב למקומו ביום ה
ךב אייר תרה ל
הה היקר והמרומם
הרר אברהם בן מהנוח ה* יאקב
זאקס זל
הולך בתומ ילך בטח אשר במרחקים
רדף הוא מהילו ומביתו חי חיי
צער ולא בא מאכל אסור לגויתו
בזאת יתהלל המתהלל
ויקברו אותו בניו בבכי וילל
Transkripce
Kdo kráčí bez úhony, dojde bezpečně, i kdyby ho na hony
daleko zahnali od jeho korouhve a domu... Žil život
plný soužení a přesto se neodhodlal vzít do úst z nedoporučených věcí.
Kdo má potřebu se pochlubit, ať se pyšní... (jer 9:24)
Jeho pohřbívali jeho potomci s nářkem a slzami...
