Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00543
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00543 |
| Hrob číslo | 0561 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Abraham Josef |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ
ביום ה שבעג עשר בתמוז ונקבר
למחרתובבכיה גדולה שמוך
לכניסת שבת שנת תריד לפק
מכיריך בבכי מספד תמרורים
בראות בן כורי בין הקברים
תך בשנים וגם צעיר לימים
הלך בדרך הישר והיה תמים
מרחם משחר החזיק באמונה
יסף לו דעת שכל עם תבונה
ובאבו עודנו נלקח מאותנו
סתר שמים לו ביל שדי נשמתו
פה בארץ נטמן רק גויתו
יבכו אתו כל בית אביו וכל בני משפחתו
הה הבחור החשוב אברהם יוסף בן הקצין
ר מאיר פאללאק יצו ושם אמו מ בילא
תנצבה
ביום ה שבעג עשר בתמוז ונקבר
למחרתובבכיה גדולה שמוך
לכניסת שבת שנת תריד לפק
מכיריך בבכי מספד תמרורים
בראות בן כורי בין הקברים
תך בשנים וגם צעיר לימים
הלך בדרך הישר והיה תמים
מרחם משחר החזיק באמונה
יסף לו דעת שכל עם תבונה
ובאבו עודנו נלקח מאותנו
סתר שמים לו ביל שדי נשמתו
פה בארץ נטמן רק גויתו
יבכו אתו כל בית אביו וכל בני משפחתו
הה הבחור החשוב אברהם יוסף בן הקצין
ר מאיר פאללאק יצו ושם אמו מ בילא
תנצבה
Přepis ani poznámka nejsou k dispozici.
