Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00629
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00629 |
| Hrob číslo | 0554 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Kohn) |
| Jméno | Jaakov (Jokeb) |
| Jméno otce | Nate |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka | KRYPTO; Jokeb k*c zacal |
פה נטמן
הגביר הקצין הנכבד כה יאקב בכה נטע כץ זצל שהי* כמה שנים פרנס
ומנהיג דקהלתינו והי* ירא ה* מנעוריו מחזיק ידו עניים ואיונים אבי
אלמנות ומשען יתומים אוהב תורה ולומדיה ומשאו ומתנו הי*
באמונה עם כל אדם ינ ביום שבת קודש בששי לחדש
מנחם אב ונקבר למחרתו ביום א ז לחדש
שנת תרח לפק
יש נספה בלא ימיו תרם הגיע עת פרידתו
בן ששים שנה נאסף לדאבון שת תמתו
אף בניו בכו הרבה בכת על כי לקח אלהים אותו
קינה ונחי נשאו עליו כל איש מצוק ומר נפש
גם כל עדת ישראל ספדו אותו
בנה ביתו בצדק ובחסד הציב דלתו
בחיים צח עלי אור השביע נפש נענה
ולב אלמנה הרנין בתנהומתו
צמחי צדקתו בל ייבולו
לזכר עולם עשאר תהלתו
זה שמו וזה זכרו לדור דור
צמח צדי לצבי תפארת
באור החיים תראה נשמתו
תנצבה
הגביר הקצין הנכבד כה יאקב בכה נטע כץ זצל שהי* כמה שנים פרנס
ומנהיג דקהלתינו והי* ירא ה* מנעוריו מחזיק ידו עניים ואיונים אבי
אלמנות ומשען יתומים אוהב תורה ולומדיה ומשאו ומתנו הי*
באמונה עם כל אדם ינ ביום שבת קודש בששי לחדש
מנחם אב ונקבר למחרתו ביום א ז לחדש
שנת תרח לפק
יש נספה בלא ימיו תרם הגיע עת פרידתו
בן ששים שנה נאסף לדאבון שת תמתו
אף בניו בכו הרבה בכת על כי לקח אלהים אותו
קינה ונחי נשאו עליו כל איש מצוק ומר נפש
גם כל עדת ישראל ספדו אותו
בנה ביתו בצדק ובחסד הציב דלתו
בחיים צח עלי אור השביע נפש נענה
ולב אלמנה הרנין בתנהומתו
צמחי צדקתו בל ייבולו
לזכר עולם עשאר תהלתו
זה שמו וזה זכרו לדור דור
צמח צדי לצבי תפארת
באור החיים תראה נשמתו
תנצבה
Transkripce
(jabal - nebudou odneseny)
Poznámka
KRYPTO; Jokeb k*c zacal
