Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00638
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00638 |
| Hrob číslo | 0545 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Blau |
| Jméno | Sigmund /Šemuel Lejb/ |
| Jméno otce | Mordechaj + Pesl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka | KRYPTO; Šemuel Lejb Bloj |
פנ
איש תם וישר ראש דקהלתנו
ה שמואל ליב
בלויא
זלבן ה* מרדכי עז מ* פעסל
ינ בשק כז כסלו ונקבר בכבוד
יום א דחנוכה תרנז לפק
שמך הטוב מזבח טוב
ואמרותך אל עדתך
כטל תזל וכנפת תטוף
לאביוני אמך בכפלים
ידיך שלחת מלא הפנים
בקר וערב וצהרים
בהן לבבות ויודע מחשבה
ירבה וישלם לך גמולות
זכר צדקת הרועה עדת מי מנה
לערך רבעים שנה ברוחו הנאמנה
תנצבה
---
איש תם וישר ראש דקהלתנו
ה שמואל ליב
בלויא
זלבן ה* מרדכי עז מ* פעסל
ינ בשק כז כסלו ונקבר בכבוד
יום א דחנוכה תרנז לפק
שמך הטוב מזבח טוב
ואמרותך אל עדתך
כטל תזל וכנפת תטוף
לאביוני אמך בכפלים
ידיך שלחת מלא הפנים
בקר וערב וצהרים
בהן לבבות ויודע מחשבה
ירבה וישלם לך גמולות
זכר צדקת הרועה עדת מי מנה
לערך רבעים שנה ברוחו הנאמנה
תנצבה
---
Transkripce
---
Sigmund Blau
Poznámka
KRYPTO; Šemuel Lejb Bloj
