Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00567
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00567 |
| Hrob číslo | 0578 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1847 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Genovefra /Feile/ |
| Jméno otce | gb. Mass |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה
והצנועה היקרה בנשים
נודע בשערים מעשיה
מרת Pילה אשתי
הנעלה ה פייבל קאהן ראש
דקהלתנו ני בת המנוח
מוה קלמן ליב מאס
עז מ הינדל זל
פ*יה בחכמה פתחה
י*דה לאביון שלחה
י*הבה על ה* השליחה
ל*בעלה ק טוב גמלה
ה*גומל טוב יגמול אך לה
ע*בודת ה*צדקה ותום פעלה
האשה החשובה
והצנועה היקרה בנשים
נודע בשערים מעשיה
מרת Pילה אשתי
הנעלה ה פייבל קאהן ראש
דקהלתנו ני בת המנוח
מוה קלמן ליב מאס
עז מ הינדל זל
פ*יה בחכמה פתחה
י*דה לאביון שלחה
י*הבה על ה* השליחה
ל*בעלה ק טוב גמלה
ה*גומל טוב יגמול אך לה
ע*בודת ה*צדקה ותום פעלה
Transkripce
(stín)
Genovefa Kohn
Vorsteherin des Frauen=Wohl=
thätigkeistsvereines, gattin
des Herrn Philipp Kohn,
Tochter des Herrn Leopold
und der Frau Manni Mass
geboren am 1. Mai 1847
gestorben am 15. März 1897
Sie ruhe in Frieden
(tanceva)
Genovefa Kohn
Vorsteherin des Frauen=Wohl=
thätigkeistsvereines, gattin
des Herrn Philipp Kohn,
Tochter des Herrn Leopold
und der Frau Manni Mass
geboren am 1. Mai 1847
gestorben am 15. März 1897
Sie ruhe in Frieden
(tanceva)
