Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00569
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00569 |
| Hrob číslo | 0576 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | 5662 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Sali /Slawa/ |
| Jméno otce | gb. Böhm |
| Jméno manžela(-ky) | Michael |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה עטרת בעלה ובנים
מ סלאווה אשת
ה מאכל קאהן זל
בת ה יוסף בער וזוגתו
מ האדס בעהם זל
ינ ביום עשק כב סיון תרסב לק
ס*פוד גדול ונהי מר הרימו בניה
ל*א מצאת כמותה אין לספר שכחיה
א*יה שוקר ואיה סופר טוב מעלליה
ו*י צוהו עלי מותה יתומים ואלמנות
ה*ה נלקחה משענתנו מר מקוננות
ק*בלה באהבה רוב תוגה פגע ומחלה
א*ך בה* דבקה זאת אותה לנחלה
ה*ן בגן עדן באור בהיר תהל נרה
נ*ער מגיע ישרים שם תקבל שכרה
אשה יקרה עטרת בעלה ובנים
מ סלאווה אשת
ה מאכל קאהן זל
בת ה יוסף בער וזוגתו
מ האדס בעהם זל
ינ ביום עשק כב סיון תרסב לק
ס*פוד גדול ונהי מר הרימו בניה
ל*א מצאת כמותה אין לספר שכחיה
א*יה שוקר ואיה סופר טוב מעלליה
ו*י צוהו עלי מותה יתומים ואלמנות
ה*ה נלקחה משענתנו מר מקוננות
ק*בלה באהבה רוב תוגה פגע ומחלה
א*ך בה* דבקה זאת אותה לנחלה
ה*ן בגן עדן באור בהיר תהל נרה
נ*ער מגיע ישרים שם תקבל שכרה
Transkripce
Hier ruhet in (stín)
unsere (stín) Frau
Sali
Kohn
Gattin des Herrn
Michael Kohn
Tochter des Herrn Josef Beer
und der Frau Hodes Böhm
====oo
Asi nejkvětnatější nápis celé
Kohnovic rodiny, kryptogram,
příjuemné obraty ...
unsere (stín) Frau
Sali
Kohn
Gattin des Herrn
Michael Kohn
Tochter des Herrn Josef Beer
und der Frau Hodes Böhm
====oo
Asi nejkvětnatější nápis celé
Kohnovic rodiny, kryptogram,
příjuemné obraty ...
