Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 184-00581

Lokalita: Mikulov
LokalitaMikulov
Kódové číslo184-00581
Hrob číslo0603
Hrob index
Dat. úmrtí den2
Dat. úmrtí měsíc12
Dat. úmrtí rok od1916
Dat. úmrtí rok do5677
Heb. název dneŠq
Heb. den7
JarcaitKislev
Rok narození70
PříjmeníKrakauer
JménoBernhard /Bunam/
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kameneleštěná žula
Stav kamenestandard
Kameník
Info povolání
Symbolika
Poznámka KRYPTO: Josef Simcha za*l
פנ
איש רם ונעלה בסלם התורה
והחכמה עלה מעלה מעלה
מורה ילדי צאן קדושים
כארבעים שנה ושפח שיח ערב
בעד עדתו הנאמנה
המופלג בתורה ובירא
הה הרבני מוה
יוסף שמחה
המכונה בונם
רקארויער
ינ ביום שכ ז כסלו תרעז לפק
ונקבר בכבוד גדול ביום ב ס* כסליו

י*ודעי זה הגבר יספדו האבדה
ו*מקירות לבם אשתו ובניו יאנחו
ס*ר מעליהם ההפאר משפחתם
פ*נה הודם נפלה עטרתם
ש*מר מצות בלב וברוח
מ*ורה דת לילדי עדתו
ח*בר לכל טוב ושפל רוח
ה*חכמה שעשועיו התורה אהובתו
ז*כרו ישאר לעולמי עולמים
ל*ברכה בפי כל איש תמים

Transkripce

Hier ruht in Frieden
unser treuer unvergesslicher =
Gatte und Vater
Herr Bernhard Krakauer
Lehrer i. R.
Er starb am 2. Dezember 1916
im 70. Lebensjahre
seines rastlosen dem Wohle seiner Familie
und seiner Gemeinde gewidmeten Lebens
Tief betrauert von seiner Gattin und seinen
Kindern
Friede Seiner Asche

Poznámka

KRYPTO: Josef Simcha za*l
Foto hrobu 184-00581