Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-01014
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-01014 |
| Hrob číslo | 0824 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5612 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bachrach |
| Jméno | Mendel Lejb |
| Jméno otce | Ber |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
בשם טוב
ביום ד ה תשרי
תריב לפק
/סימן/
פה נקבר שלשלת יהוסין
בנן של קדושים איש ישר
ותמים אוהב חכמים עושה
צדקה כל הימים הה הישיש
הנכבד והנעלה
כה מענדל*יב בן להגאון
הגדול איש אלהים מוה
בער בכרך זצל
תנצבה
ביום ד ה תשרי
תריב לפק
/סימן/
פה נקבר שלשלת יהוסין
בנן של קדושים איש ישר
ותמים אוהב חכמים עושה
צדקה כל הימים הה הישיש
הנכבד והנעלה
כה מענדל*יב בן להגאון
הגדול איש אלהים מוה
בער בכרך זצל
תנצבה
Transkripce
V tom nejlepším jménu zde byl
dne / ..../ pohřben článek slovutného
řetězce (*šalšelet juchasin) a potomek
oddělených k svatostji (*kedojšim), ryzí
a úpřímný, bezúhonný člověk, milující
učené Učitele a konající milosrdenství (*cedaka)
po všechny své dny ...
=o=
tit.: šašelet juchasin, banan kedojšim;
ha-jašiš, nichbad we-naala
dne / ..../ pohřben článek slovutného
řetězce (*šalšelet juchasin) a potomek
oddělených k svatostji (*kedojšim), ryzí
a úpřímný, bezúhonný člověk, milující
učené Učitele a konající milosrdenství (*cedaka)
po všechny své dny ...
=o=
tit.: šašelet juchasin, banan kedojšim;
ha-jašiš, nichbad we-naala
