Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-01039
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-01039 |
| Hrob číslo | 0849 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1743 |
| Dat. úmrtí rok do | 5504 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Aschkenaz |
| Jméno | Zalman |
| Jméno otce | Eliezer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + rostlinný motiv |
| Poznámka |
פנ איש
אמון <<<<<
<<<<< ומצינה
ומעלה מעלה עשו לו
מיחסין מיחסי כהנא
כהן צדק הה מהורר זלמן
במ אליעזר כץ הי
משכים ומעריב לתורה
ולתפילהה ולתחינה שבחו
מי מנה מבריכה העליונ*
יהי לו חמלה וחנינה
נשמתו יהי צרורה בצר*
ור החיים תחת כנפי
השכינה ינ יום ב יז השון
תקד ל
אמון <<<<<
<<<<< ומצינה
ומעלה מעלה עשו לו
מיחסין מיחסי כהנא
כהן צדק הה מהורר זלמן
במ אליעזר כץ הי
משכים ומעריב לתורה
ולתפילהה ולתחינה שבחו
מי מנה מבריכה העליונ*
יהי לו חמלה וחנינה
נשמתו יהי צרורה בצר*
ור החיים תחת כנפי
השכינה ינ יום ב יז השון
תקד ל
Transkripce
oba epitafy - obě poloviny epitafu
jsou pozoruhodné pro studenty epigrafiky.
arameizující titulatury v prvním, jsou
v erozi, což je škoda (nemá cenu spekulovat)
=o=
obrat: (10-11) Od Požehnaného tam na Výsostech
kéž se mu dostane smilování a milosti ...
(4-5) a dokonce i na výšinách Výšin ho
chválí a velebí pro zásluhy *kohanim ...
jsou pozoruhodné pro studenty epigrafiky.
arameizující titulatury v prvním, jsou
v erozi, což je škoda (nemá cenu spekulovat)
=o=
obrat: (10-11) Od Požehnaného tam na Výsostech
kéž se mu dostane smilování a milosti ...
(4-5) a dokonce i na výšinách Výšin ho
chválí a velebí pro zásluhy *kohanim ...
