Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00067
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00067 |
| Hrob číslo | 0067 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1816 |
| Příjmení | Teltscher |
| Jméno | Salomon (Šlomo) |
| Jméno otce | Abraham Beriš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
איש ירא אלקים הה הרר
שלמה בן ה אברהם בעריש זל
טעלטש ואמו מרת דווארל זל
מת לדאבון בניו ובנותיו
ביום שבת קודש כה סיון
שנת תרסד לפק
שלום אהליך
יפקד ה* לך ולא תחטא
תבא בכלה אלי קבר
פעלות גדיש בעתו
---
איש ירא אלקים הה הרר
שלמה בן ה אברהם בעריש זל
טעלטש ואמו מרת דווארל זל
מת לדאבון בניו ובנותיו
ביום שבת קודש כה סיון
שנת תרסד לפק
שלום אהליך
יפקד ה* לך ולא תחטא
תבא בכלה אלי קבר
פעלות גדיש בעתו
---
Transkripce
Sem uložili
b*habojného člověka, jímž býval rav
Šlomo, syn rav Abrahama Beriše
Teltsche (za*l) a své maminky paní Dwerl;
Skonal k bolesti svých dětí
o svatém šabatu 28. sivan roku 5664
=o=
Pokoj (šalom/Šlomo) tvých stánků
kéž popřeje Vznešený i tobě,
dojdeš až ke hrobu dokonalý a bez úhony
abys v pravý čas posbíral úrody svých skutků
====oo====
Hier ruht
Salomon
Teltscher
gest. 11. Juni 1904
im 88. Lebensjahre
Ruhe sanft
b*habojného člověka, jímž býval rav
Šlomo, syn rav Abrahama Beriše
Teltsche (za*l) a své maminky paní Dwerl;
Skonal k bolesti svých dětí
o svatém šabatu 28. sivan roku 5664
=o=
Pokoj (šalom/Šlomo) tvých stánků
kéž popřeje Vznešený i tobě,
dojdeš až ke hrobu dokonalý a bez úhony
abys v pravý čas posbíral úrody svých skutků
====oo====
Hier ruht
Salomon
Teltscher
gest. 11. Juni 1904
im 88. Lebensjahre
Ruhe sanft
