Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00069
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00069 |
| Hrob číslo | 0069 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1703 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mš* |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + rostlinný motiv |
| Poznámka | CHRONO; tov jom le-mawet (gem. 463) |
יום א כו סיון
טוב* יום למות* לפק
כל מקום שנאמר ויהי אינו אלא
לשון צער ; ויהי דוד בכל דרכיו משכיל
ונבון בתורת ה* ומצותיו ; ודוד קום
בחצות הלילה ללמוד על מנת לעשות
ולשמור אמרותיו ; בדוד נאמר שבי פה
וישכב במקום ההוא אבל בבית המדרש
לא שם שינה לעיניו ועפעוריו דוד
והוא שואל ומשיב ומפרק ומותרב
בהלכותיו ; לדוד בו רכת התורה
קרא הרבה ושנה הרבה במיעוט שנה ולא
יגע לימי אבותיו ; הה התורני המופלא
אב בחכמה ורך בשנים הרר דוד בה אלוף
הקצין הרר אהרן מש סגל יצו
תנצבה
טוב* יום למות* לפק
כל מקום שנאמר ויהי אינו אלא
לשון צער ; ויהי דוד בכל דרכיו משכיל
ונבון בתורת ה* ומצותיו ; ודוד קום
בחצות הלילה ללמוד על מנת לעשות
ולשמור אמרותיו ; בדוד נאמר שבי פה
וישכב במקום ההוא אבל בבית המדרש
לא שם שינה לעיניו ועפעוריו דוד
והוא שואל ומשיב ומפרק ומותרב
בהלכותיו ; לדוד בו רכת התורה
קרא הרבה ושנה הרבה במיעוט שנה ולא
יגע לימי אבותיו ; הה התורני המופלא
אב בחכמה ורך בשנים הרר דוד בה אלוף
הקצין הרר אהרן מש סגל יצו
תנצבה
Transkripce
..
..
Prohlásí-li někdo: #uu#tak to bude#uu# (wa-jhi) - nadarmo
si rozedírá jazyk... A bylť pak David (wa-jhi) na všech svých cestách moudrý
a prozíravě chápal Nauku i Pokyny Všemohoucího ... Vstal pak David
v polou noci, aby se věnoval studiu, aby věděl, jak má konat,
aby ostříhal Slovo Panovníkovo ... A říkávali o něm : David tady došel k šedinám
a usadil se tu, ale v domě Panovníka H-spodina
nikdy nedopřál spánku oku svému a víčkám svým...
Pokládal otázky, a uměl odpovědět, znal detaily i jemné odstíny
halachy; V Davidovi Nauka květla a vzrůstala ...
mnoho nastudoval a mnohé poznal, ačkoli neprodlil mnoho let
a nedosáhl požehnaného věku svých předků ...
..
..
)tanceva)
..
Prohlásí-li někdo: #uu#tak to bude#uu# (wa-jhi) - nadarmo
si rozedírá jazyk... A bylť pak David (wa-jhi) na všech svých cestách moudrý
a prozíravě chápal Nauku i Pokyny Všemohoucího ... Vstal pak David
v polou noci, aby se věnoval studiu, aby věděl, jak má konat,
aby ostříhal Slovo Panovníkovo ... A říkávali o něm : David tady došel k šedinám
a usadil se tu, ale v domě Panovníka H-spodina
nikdy nedopřál spánku oku svému a víčkám svým...
Pokládal otázky, a uměl odpovědět, znal detaily i jemné odstíny
halachy; V Davidovi Nauka květla a vzrůstala ...
mnoho nastudoval a mnohé poznal, ačkoli neprodlil mnoho let
a nedosáhl požehnaného věku svých předků ...
..
..
)tanceva)
Poznámka
CHRONO; tov jom le-mawet (gem. 463)
