Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00070
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00070 |
| Hrob číslo | 0070 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1744 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Rapaport |
| Jméno | Zev Wolf |
| Jméno otce | Kahana |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | /Pirda |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פנ
הרבינו המופלג דיין פה קהלתנו
זאב המכונה וואלף בן הגאון מ
כהנא ראפופרט הרב דקק פירדא יצו
בן כח שני* לקח אותו בגנזי* מה
שתלמוד וותיק למד בהרבה שני* יגע
הוא במיעט שני* ואך תורף תופס
שס* ופוסקים ויורד עומקי* חבל
על דאבדין ולא משת בחין דוגמי*
צדיק וחסיד במעשי* מנעורי* ינ
בשק יז בתמוז ונ* ביו* א חי בו
תקד ל
הרבינו המופלג דיין פה קהלתנו
זאב המכונה וואלף בן הגאון מ
כהנא ראפופרט הרב דקק פירדא יצו
בן כח שני* לקח אותו בגנזי* מה
שתלמוד וותיק למד בהרבה שני* יגע
הוא במיעט שני* ואך תורף תופס
שס* ופוסקים ויורד עומקי* חבל
על דאבדין ולא משת בחין דוגמי*
צדיק וחסיד במעשי* מנעורי* ינ
בשק יז בתמוז ונ* ביו* א חי בו
תקד ל
Transkripce
Náhrobek rav Rappaporta se mezi
ostatními jakoby maličko ztrácí,
není divu - mladý učenec zemřel
ve svých 28 letech ...
=o=
.. a byl vzat do Pokladnic (nebeských);
Všechno
ostatními jakoby maličko ztrácí,
není divu - mladý učenec zemřel
ve svých 28 letech ...
=o=
.. a byl vzat do Pokladnic (nebeských);
Všechno
