Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-01042
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-01042 |
| Hrob číslo | 0852 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5566 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schidlof |
| Jméno | Herš |
| Jméno otce | Boaz |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ
יום ו עשק
כו שבט תקסו ל פנ
צבי שמור בתוכו כבודו
עסק בתורה מעוני וירא
ה אוצרו שמש דבהכ*נ
ונמצא נאמן ליוצרו
הה התו* ה הרש ב*הרבנן
מוה בועז שידלוף
זצל תנצבה
יום ו עשק
כו שבט תקסו ל פנ
צבי שמור בתוכו כבודו
עסק בתורה מעוני וירא
ה אוצרו שמש דבהכ*נ
ונמצא נאמן ליוצרו
הה התו* ה הרש ב*הרבנן
מוה בועז שידלוף
זצל תנצבה
Transkripce
(4-7); Nádheru a lesk (*Cvi) střežil ve
svém nitru, k jeho zásluhám (*kavod)
patří také to, že se pilně zabýval Naukou,
za největší poklad považoval přítomnost
v Domě Vznešeného a patřičnou b*habojnost.
Býval synagogálním šámesem a byl shledán
věrným svému Zformovateli (= což ovšem
může být také narážka na jeho syn. funkci
*šlijach haa-cibur)
svém nitru, k jeho zásluhám (*kavod)
patří také to, že se pilně zabýval Naukou,
za největší poklad považoval přítomnost
v Domě Vznešeného a patřičnou b*habojnost.
Býval synagogálním šámesem a byl shledán
věrným svému Zformovateli (= což ovšem
může být také narážka na jeho syn. funkci
*šlijach haa-cibur)
