Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-01120
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-01120 |
| Hrob číslo | 0920 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 6666 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Biach |
| Jméno | Hirš |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | chronogram - čupčiky nezachovány |
ינ אור ליום ב יט תמוז
ינוח בשלום על משכבו לפק
צבי שמור בתוכו כבודו
כלם נהנים מזיו אורו
רבים וגדוליי טלו מים מבאורו
זו תורה זיו זכרו חשוב לאו*
תפוסי על בני דורו
וכל בני עשראל בכו על העדרו
כי פתאום נלקח הצדיק ונכבה נרו
הה התורני הרבני המופלג
בתורה ובחסידות מנהיג
הקהלה מוהרר הירש בן הרר
יוסף ביח זצל מנחם בנאמנה
עדה ישורון תורת פיהו יהי לו
למכסה ולמגן רתנצבה
ינוח בשלום על משכבו לפק
צבי שמור בתוכו כבודו
כלם נהנים מזיו אורו
רבים וגדוליי טלו מים מבאורו
זו תורה זיו זכרו חשוב לאו*
תפוסי על בני דורו
וכל בני עשראל בכו על העדרו
כי פתאום נלקח הצדיק ונכבה נרו
הה התורני הרבני המופלג
בתורה ובחסידות מנהיג
הקהלה מוהרר הירש בן הרר
יוסף ביח זצל מנחם בנאמנה
עדה ישורון תורת פיהו יהי לו
למכסה ולמגן רתנצבה
Transkripce
Skonal na rozbřesku druhého dne po šabatu
roku : *Odpočine u pokoji na ložci svém
(chronogram) ...
Cvi (Nádhera) byla na stráži v jeho nitru
a kdekdo se sytil jasem jeho světla.
roku : *Odpočine u pokoji na ložci svém
(chronogram) ...
Cvi (Nádhera) byla na stráži v jeho nitru
a kdekdo se sytil jasem jeho světla.
Poznámka
chronogram - čupčiky nezachovány
