Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-01184
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-01184 |
| Hrob číslo | 0984 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Deutsch (50-09) |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Mendel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Brno |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מ*שה ש*ב ה*שמימה
ביום ג ערח תמוז שנת תרכ ל
נפטר בעיר ברין בשט וילקו אותו
ויבכו אותו כל העדה
והובל הנה בכבוד גדול
ביום ב*דרח תמוז הה הנעלה
הרר משה בן המנוח הרר מנדל
דייטש זל נהנה מיגיע כפו מעודו
עד יום מותו ו הלך ישר
ושם אמו פיגלא
תנצבה
ביום ג ערח תמוז שנת תרכ ל
נפטר בעיר ברין בשט וילקו אותו
ויבכו אותו כל העדה
והובל הנה בכבוד גדול
ביום ב*דרח תמוז הה הנעלה
הרר משה בן המנוח הרר מנדל
דייטש זל נהנה מיגיע כפו מעודו
עד יום מותו ו הלך ישר
ושם אמו פיגלא
תנצבה
Transkripce
Moše zemřel v Brně a na přání a z iniciativ
obce byl převezn a s poctami pohřben
zde v Mikulově ....
obce byl převezn a s poctami pohřben
zde v Mikulově ....
