Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-01213
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-01213 |
| Hrob číslo | 1013 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1677 |
| Dat. úmrtí rok do | 5437 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lvuv |
| Jméno | Mirjam |
| Jméno otce | gb. Lvuv |
| Jméno manžela(-ky) | Jehuda |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka | chrono : jam be-našika |
בעשר בניסן מת מרים בנשיקה ל
מר יום המות בראש
ולענה על האי שופרא
דבלה באפרא קא בכינה
היא האשה חשובה וספונה אשר
פה היא טמונה במעשים טובים
מצוינה חכמתה בחוץ תרונה
מרת מרים בת הגאון מהורר
משה לבוב רב מדינה אשת
התורני המופלג מהורר יהודה לב
לבוב דיינה נשמתה יעלה
במעלה העליונה והגוף ינוח
במנוחה נכונה תנצבה
מר יום המות בראש
ולענה על האי שופרא
דבלה באפרא קא בכינה
היא האשה חשובה וספונה אשר
פה היא טמונה במעשים טובים
מצוינה חכמתה בחוץ תרונה
מרת מרים בת הגאון מהורר
משה לבוב רב מדינה אשת
התורני המופלג מהורר יהודה לב
לבוב דיינה נשמתה יעלה
במעלה העליונה והגוף ינוח
במנוחה נכונה תנצבה
Transkripce
datace bude asi mladší ... než 5437
podle čubčiků chronogramu ..
podle čubčiků chronogramu ..
Poznámka
chrono : jam be-našika
