Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-01229
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-01229 |
| Hrob číslo | 1029 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1813 |
| Dat. úmrtí rok do | 5573 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Abeles |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | dajan (přísedící rab. soudu) |
| Symbolika | |
| Poznámka | u stromu |
/סימן/
פנ
הרב המאו*הג מהו
אברהם אבליס
צקלשהק דיין דקהלתנו
והמדינה יותר מעשרים
שנה ו אהכ* נתקבל
לאבד דקק ביזענץ
ונהג רבנות שם רב שנים
וחזר לכאן ויאסוף אל עמיו יום
א ה אדר ראשון תקעג ל
תנצבה
פנ
הרב המאו*הג מהו
אברהם אבליס
צקלשהק דיין דקהלתנו
והמדינה יותר מעשרים
שנה ו אהכ* נתקבל
לאבד דקק ביזענץ
ונהג רבנות שם רב שנים
וחזר לכאן ויאסוף אל עמיו יום
א ה אדר ראשון תקעג ל
תנצבה
Transkripce
krásný příběh :
==o==
Rav Abraham Abeles byl, podle
epitafu *dajan zdejší obce a zároveň
*dajan medina více než dvacet let
a poté přijal úřad předsedy rabínského
soudu ve Bzenci, kde pak vedl rabinát
další řadu let. K stáru se vrátil sem do
Nikolšpurku a byl připojen ke svému lidu ..
==o==
Rav Abraham Abeles byl, podle
epitafu *dajan zdejší obce a zároveň
*dajan medina více než dvacet let
a poté přijal úřad předsedy rabínského
soudu ve Bzenci, kde pak vedl rabinát
další řadu let. K stáru se vrátil sem do
Nikolšpurku a byl připojen ke svému lidu ..
Poznámka
u stromu
