Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-01232
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-01232 |
| Hrob číslo | 1032 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1778 |
| Dat. úmrtí rok do | 5538 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Teltsch(er) |
| Jméno | Chaje |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Leml |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ יום ב כו שבט תקלח ל =
פט האשה חשובה
והגונה הצנועה והחסודה
הישרה במעשי מרת חיי
אשת הרר לעמל תעלטש
זל תנצבה
פט האשה חשובה
והגונה הצנועה והחסודה
הישרה במעשי מרת חיי
אשת הרר לעמל תעלטש
זל תנצבה
Transkripce
Její jiskra odešla druhého dne
po sobotě, dne 26. švat 5538
a sem pak uložili váženou, ctnostnou
(*haguna), cudnou a zb*žnou bytost
ženy ryzích skutků, paní Chaje,
manželky rav Lemela Teltche
(tanceva)
po sobotě, dne 26. švat 5538
a sem pak uložili váženou, ctnostnou
(*haguna), cudnou a zb*žnou bytost
ženy ryzích skutků, paní Chaje,
manželky rav Lemela Teltche
(tanceva)
