Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-01240
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-01240 |
| Hrob číslo | 1040 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1834 |
| Příjmení | Abeles |
| Jméno | Samuel |
| Jméno otce | Nate + Serl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
איש יקר עסק במומ
באמונה כל ימיו הה
כה שמואל בן
לאבותיו כה נטע ואשתו
מרת שרל אבעלעס יהיה
נפטר בעשק א דרח
מרחשון בן לד שנים ונקבר
ביום א ב מרחשון לפרט
ואריפתך מהרה תצמח
תנצבה
איש יקר עסק במומ
באמונה כל ימיו הה
כה שמואל בן
לאבותיו כה נטע ואשתו
מרת שרל אבעלעס יהיה
נפטר בעשק א דרח
מרחשון בן לד שנים ונקבר
ביום א ב מרחשון לפרט
ואריפתך מהרה תצמח
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Samuel Abeles
geboren am 30. Jän. 1834
gestorben am 17. Ok. 1879
Tief betrauert von seiner Gattin
und Kinder
Friede Seiner Asche
Samuel Abeles
geboren am 30. Jän. 1834
gestorben am 17. Ok. 1879
Tief betrauert von seiner Gattin
und Kinder
Friede Seiner Asche
