Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-01250
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-01250 |
| Hrob číslo | 1050 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Deutsch |
| Jméno | Jicchak Perec |
| Jméno otce | Geršon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | opuka |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mísa s ovocem |
| Poznámka |
ינ
פנ
יא שבט תקפט ל
איש צדיק וישר הולך
תמים אוהב חכמים
ממצדיקי רבים ג*צ
רמטא הנעלה הרר
יצחק פרץ בן לאות* צדיק
התורני מוה גרשון דייטש
זצל תנצבה
פנ
יא שבט תקפט ל
איש צדיק וישר הולך
תמים אוהב חכמים
ממצדיקי רבים ג*צ
רמטא הנעלה הרר
יצחק פרץ בן לאות* צדיק
התורני מוה גרשון דייטש
זצל תנצבה
Transkripce
Sem uložili toho, jehož životní
jiskra vyšla dne 11. švat 5589,
totiž spravedlivého a ryzího člověka,
co chodíval vždycky přímými cestami a miloval
učence, kteří (svým působením) přivádějí k lidskosti
a humanitě (*cedaka) mnohé další. Výhonek
z ušlechtilého kmene, vážený pan
Jicchak Perec, syn našeho učitele tóry, dobře známého
*cadika, učitele a rebbe Geršona Deutsche...
jiskra vyšla dne 11. švat 5589,
totiž spravedlivého a ryzího člověka,
co chodíval vždycky přímými cestami a miloval
učence, kteří (svým působením) přivádějí k lidskosti
a humanitě (*cedaka) mnohé další. Výhonek
z ušlechtilého kmene, vážený pan
Jicchak Perec, syn našeho učitele tóry, dobře známého
*cadika, učitele a rebbe Geršona Deutsche...
