Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-01312
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-01312 |
| Hrob číslo | 1039 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Abeles |
| Jméno | Moses /Moše/ |
| Jméno otce | Wolf + Serl Chaja |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | opuka |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
משה
עלה למרום
ב] /**/ שנים
ונקבר בכבוד
ביום ד ויו אב תרט ל
משכים ומעריב בבה*כנ
ונהנה מיגיע כפו
כה משה בן
ה וואלף אבלי ואמו שרל חיה
עלה למרום
ב] /**/ שנים
ונקבר בכבוד
ביום ד ויו אב תרט ל
משכים ומעריב בבה*כנ
ונהנה מיגיע כפו
כה משה בן
ה וואלף אבלי ואמו שרל חיה
Transkripce
Hier ruhet
Herr Moses Abeles u. dessen Frau
Fromm und bieder durch euer ganzen Leben
werdet ihr nun in Himmels-sphären schweben
werdet am G*ttes Arm /**/ euch schauen
Lohn empfangen für euer G*ttvertrauen
Friede Ihrer Asche
Herr Moses Abeles u. dessen Frau
Fromm und bieder durch euer ganzen Leben
werdet ihr nun in Himmels-sphären schweben
werdet am G*ttes Arm /**/ euch schauen
Lohn empfangen für euer G*ttvertrauen
Friede Ihrer Asche
