Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00073
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00073 |
| Hrob číslo | 0073 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1705 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Auerbach |
| Jméno | Benjamin Wolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ה תשרי תסו
ל* הוסר המצנפת
ועטרת הדיין המצוין
בר אבוהן ובר אורייון
האלוף המרומם משולם
כמ* בנימין וואלף אויערבך
שר התור* גמרא דאורייתא
והלכתא תוספתא ומתני*
ל* הוסר המצנפת
ועטרת הדיין המצוין
בר אבוהן ובר אורייון
האלוף המרומם משולם
כמ* בנימין וואלף אויערבך
שר התור* גמרא דאורייתא
והלכתא תוספתא ומתני*
Transkripce
23. září 1705 se ztratil turban
velekněze, (zmizely) korunovační
klenoty - (s odchodem) vynikajícího
*dajena, nesmírně moudrého a
učeného (*bar avuhon..), duchovně
vznešeného (*aluf meromam) a
dokonalého váženého rav Benjamina...
knížete Nauky (*sar ha-tora), gemary,
tradice, halachy, tosafot a
=o=
celý epitaf je vlastně seskládán z
titulatur náležejících velkým učencům
lidu Jisroele - obraz ztráty klenotů
není nutno vysvětlovat ...
velekněze, (zmizely) korunovační
klenoty - (s odchodem) vynikajícího
*dajena, nesmírně moudrého a
učeného (*bar avuhon..), duchovně
vznešeného (*aluf meromam) a
dokonalého váženého rav Benjamina...
knížete Nauky (*sar ha-tora), gemary,
tradice, halachy, tosafot a
=o=
celý epitaf je vlastně seskládán z
titulatur náležejících velkým učencům
lidu Jisroele - obraz ztráty klenotů
není nutno vysvětlovat ...
