Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00079
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00079 |
| Hrob číslo | 0079 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Teltsch (er) |
| Jméno | Rajsa (Rozele) |
| Jméno otce | Chajim + Elke |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ
ב*עשק יד אייר ש תרכא ל
האשה חשובה הצנועה
מרת רוזאלה אשת ה
אברהם בערש טעלטש
בת מה חיים וואלף
ואמה מ עלקה
תנצבה
ב*עשק יד אייר ש תרכא ל
האשה חשובה הצנועה
מרת רוזאלה אשת ה
אברהם בערש טעלטש
בת מה חיים וואלף
ואמה מ עלקה
תנצבה
Transkripce
V předvečer šabatu 14. ijar 5621
se vydala na cestu jiskra
vážené a cudné ženy
paní Rozele, choti pana
Abrahama Beriše Teltsche,
dcery našeho učitele a rebe Chajima
Wolfa a své matky Elke
(tanceva)
se vydala na cestu jiskra
vážené a cudné ženy
paní Rozele, choti pana
Abrahama Beriše Teltsche,
dcery našeho učitele a rebe Chajima
Wolfa a své matky Elke
(tanceva)
