Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00080
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00080 |
| Hrob číslo | 0080 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Teltsch |
| Jméno | Lenni /Chaje Lea/ |
| Jméno otce | gb. Berisch + Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה מ
חיי לאה
בת הת* מ אברהם בעריש
ואמה מרת רוזארל
טעלטש
ינ ביום ה ז אדר שני תרנז לפק
תנצבה
---
האשה חשובה מ
חיי לאה
בת הת* מ אברהם בעריש
ואמה מרת רוזארל
טעלטש
ינ ביום ה ז אדר שני תרנז לפק
תנצבה
---
Transkripce
Sem byla pohřbena
vážená žena,
paní Chaje Lea
dcera našeho *torani pana Abrahama
Beriše a své matky Rozele
Teltsch
Její jiskra se vydala na cestu pátého dne
dne 7. we-adar5657
(tanceva)
==oo==
Hier ruhet
Frau
Lenni Teltsch
gest. 11. Marz 1897
F.i.A.
vážená žena,
paní Chaje Lea
dcera našeho *torani pana Abrahama
Beriše a své matky Rozele
Teltsch
Její jiskra se vydala na cestu pátého dne
dne 7. we-adar5657
(tanceva)
==oo==
Hier ruhet
Frau
Lenni Teltsch
gest. 11. Marz 1897
F.i.A.
