Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00275
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00275 |
| Hrob číslo | 0078 |
| Hrob index | L |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | dodatek k 0078 |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
בן פז שנה
נאסף לדאבון
אשת תמתו
עם בניו
בכו הרבה
בכי על כי
לקח אלהים
אותו
נאסף לדאבון
אשת תמתו
עם בניו
בכו הרבה
בכי על כי
לקח אלהים
אותו
Transkripce
Ve svých 87 letech se připojil
k našemu žalu k předkům.
Jeho bezúhonná družka
spolu s jeho dětmi prolévají
bezpočet nářků pro tu příčinu,
že si jej Vznešený povolal k Sobě..
k našemu žalu k předkům.
Jeho bezúhonná družka
spolu s jeho dětmi prolévají
bezpočet nářků pro tu příčinu,
že si jej Vznešený povolal k Sobě..
