Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-01284
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-01284 |
| Hrob číslo | 1084 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Böhm |
| Jméno | Josef Ber |
| Jméno otce | Ajcik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ ביום ב ז שבט תקצט לפק
פה נטמן
איש תם וישר וירא ה
עסק במשא ומתן באמונה
וחי שנים רבים גצ* מעוז
היה לדלים וכספו לא נתן
לנשך כה יוסף בער בה
איצק פיהם זל ; תנצבה
פה נטמן
איש תם וישר וירא ה
עסק במשא ומתן באמונה
וחי שנים רבים גצ* מעוז
היה לדלים וכספו לא נתן
לנשך כה יוסף בער בה
איצק פיהם זל ; תנצבה
Transkripce
parf. kaspo lo-natal lla-nešech
(své peníze nerozdával za lichvu)
funkce : *gabaj cedaka
=o=
pozn.: oba manželé Böhmovi
zaangažovaní ve *gmilut chasadim
mají poměrně výstavné macejvy..
Patrně jako výraz vděku židovské
obce, (která na ně také přispěla);
(své peníze nerozdával za lichvu)
funkce : *gabaj cedaka
=o=
pozn.: oba manželé Böhmovi
zaangažovaní ve *gmilut chasadim
mají poměrně výstavné macejvy..
Patrně jako výraz vděku židovské
obce, (která na ně také přispěla);
