Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-01297
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-01297 |
| Hrob číslo | 1097 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 20 |
| Příjmení | Karpeles |
| Jméno | Sigmund /Meir/ |
| Jméno otce | Josef + Rivka |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הבחור מאיר בן הרר
יוסף ואמו מ רבקה
קארפעלעס
ינ ביום ב ה חשון שנת תרלט ל
הבחור מאיר בן הרר
יוסף ואמו מ רבקה
קארפעלעס
ינ ביום ב ה חשון שנת תרלט ל
Transkripce
Hier ruhet
Sigmund karpeles
gest. am 7. November 1878
im 20. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
=o=
Leid und Krankheit hast gedulgig
du ertragen
Solange bis dein junges Herz hat
ausgschlagen
So gehtest in ein schöneres
Leben ein
Mutter und geschister gedenken
in Lieb stets Dein
Sigmund karpeles
gest. am 7. November 1878
im 20. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
=o=
Leid und Krankheit hast gedulgig
du ertragen
Solange bis dein junges Herz hat
ausgschlagen
So gehtest in ein schöneres
Leben ein
Mutter und geschister gedenken
in Lieb stets Dein
