Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-01306
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-01306 |
| Hrob číslo | 1106 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 32 |
| Příjmení | Mass |
| Jméno | Fanni /Feigele/ |
| Jméno otce | gb. Hahn |
| Jméno manžela(-ky) | Kalman Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | heb. datace uvedena chybně |
פט
האשה הצנועה מ
פיגלה מס
אשת ה קלמן ליב
בת ה יואל עז מ רים האן
ינ טו כליו שנת תרכט לפק
פ*אר הנשים ונפש עדינה
י*מי חיי שנים ושלושים שנים
ג*דע בחרי אף המותאם על הבנים
ל*קצור זרע צדקתה ברנה
ה*פוך נשבר וכעוף נלקדה
מ*טוב בפרי תומה בימי חלדה
ס*לה תשביעה שם בחמדה
האשה הצנועה מ
פיגלה מס
אשת ה קלמן ליב
בת ה יואל עז מ רים האן
ינ טו כליו שנת תרכט לפק
פ*אר הנשים ונפש עדינה
י*מי חיי שנים ושלושים שנים
ג*דע בחרי אף המותאם על הבנים
ל*קצור זרע צדקתה ברנה
ה*פוך נשבר וכעוף נלקדה
מ*טוב בפרי תומה בימי חלדה
ס*לה תשביעה שם בחמדה
Transkripce
Hier ruhet Frau
Fanni
Mass
gest. 14. Dezember 1869
im 32. Lebensjahre
tief betrauert von ihren
Kindern
Ruhe sanft
==o==
Fanni
Mass
gest. 14. Dezember 1869
im 32. Lebensjahre
tief betrauert von ihren
Kindern
Ruhe sanft
==o==
Poznámka
heb. datace uvedena chybně
